سلام
چرا زیرنویس های لینک مترجم کار نمیکنن
من هرکاری میکنم نمیتونم زیرنویس رو دان کنم

من این سریال رو از فصل اول شروع کردم و هر فصل بهتر از قبل میشد
تا بالاخره رسیدم به فصل پنجم که این فصل هم عالی تر از عالیه
سریال خیلی قشنگیههه
هان جین وو هم خیلی خوبهه??
و برای اونایی که میخوان ببینن
پیشنهاد می کنم حتما از فصل اول شروع کنن
بین همه ی فصل های ارتباط وجود داره

واقعا سریال فوق العاده ای بود..تشکر فراوان به مترجم های عزیز..من اول نمیخواستم این سریالو ببینم فکر می کردم سریال خوبی نیست ولی چندتا از کامنتای دوستان رو خوندم کنجکاو شدم و دان کردم سریالو..خوشحالم بسیار از دیدن سریال..یه چیز دیگه که باید بگم دوستانی که از دیدن تعداد کم لایکها ناراحتید اصلا ناراحت نباشید اینجور سریالها توی ژانرهای پزشکی..جنایی..معمایی همه پسند نیست و تعداد افرادی خاص با سلیقه ی خاص این ژانرها رو دوست دارن و دنبال می کنن..پس تعداد لایکا ربطی به بد یا خوب بودن سریال ها نداره..خلاصه من خودم شخصا عاشق سریال های جنایی..معمایی.. روانشناختی و پزشکی هستم..بی صبرانه منتظر فصل بعدی این سریال هستم..

جمله آخر دوستش:” اگه فقط یک نفر بود…”
تاثیر عمیقی داشت …

ببخشید کسی میتونه بهم بگه چطور میتونم این نوع زیرنویس رو دانلود کنم چون هر چی دانلود میکنم نمیگیره و باز نمیکنه فقط زیرنویس چسبیده هارو باز میکنه

خیلی خیلی ممنون.
میدونم سخت بود اما خسته نباشین بلاخره تمومش کردین.

سلام اول یه خسته نباشید و دمتون گرم برای سایت عالی تون و ترجمه این سریال من که قشنگ دق کردم تا یکی بلاخره این و ترجمه کنه. تو جواب اون دوستمون که پرسید فصلا بهم مرتبطن میشه گفت اره بهتر همه رو ببینین تا دستتون بیاد ولذتش و ببرید ولی اگه نبینین هم میتونینن کیف فصله۵ وببرین

من که خیلی امید وارم فصل جدید این سریالو بزارن

این سریال عالیه من تمام فصلاشو دیدم بیشتر علاقه من به فیلم به خاطر بازیگر محبوبم ریو دوک هوان پیشنهاد میکنم حتما این سریالو ببینین

سلام دوستان یه سوال داشتم فصلای این سریال بهم مرتبطن ایا ؟
مثلا من که فصلای اول و ندیدم میتونم این فصل و ببینم یا از موضوعش سردرنمیارم

سلام و خدا قوت به شما دوست عزیز. مرگ من به طور تدریجی هم شده برای این سریال زیر نویس چسبیده درست کنید. حقیقتا ترجمه بلد نیستم و چسبیده کردن زیرنویس رو هم بلد نیستم اما میدونم این سریال واقعا ارزششو داره با زیرنویس های کاملا درست مثل فصل اولش بتونیم ببینیمش. اینو از ته دل میگم اگر بلد بودم رایگان کمکتون میکردم. باز هم از تلاشتون متشکرم.

سلام دوستان عزیز، یه توضیح کلی بدم به تمام مخاطبا و دنبال کنندگان سریال Quiz of God: ۱.اولش عارفه جان یکی از مترجمین سخت کوش و عزیز این سریال رو شروع کرد به ترجمه و دست تنها هم بود، که اگه برید توی کامنت های پایین تر مشاهده کنید میبینید که همکاری ما از همونجا شروع شد اون هم توی ده ماه، وسط امتحانات دانشگاه، هردوی ما دانشجو هستیم و اون زمان درگیر امتحانات بودیم با این وجود بازم زیرنویس این سریال رو تا یه جایی رسوندیم. ۲.همزمان با ما یه تیم دیگه هم داشت این سریال رو ترجمه میکرد، و ما قصد نداشتیم کُل سریال امتحان الهی رو ساب بزنیم، بلکه اگه مثلا اون تیم قسمت های بعدی رو زد ما از ادامش شروع کنیم، که متأسفانه صبر کردیم اما ترجمه ش تا قسمت چهار نصفه نیمه رها شد، و دقیقا به خاطر همون علاقه مندا! چون هیچ تیم دیگه ای زیربار ترجمه اش نمیرفت یا اینکه اون تیم به ژانر علاقه نداشت با وجود کُلی درس و مشغله مجبور شدیم بقیه ی ساب رو بزنیم حدودا تا قسمت 8 یه جوری رسوندیمش. ۳.میونه های کار مُدام سریال جدید میومد و بازم هیچ تیمی حاضر به ترجمشون نبود! چون معمولا به خاطر باز شدن مدارس و دانشگاه سریالایی که از دی ماه، الی خرداد ماه پخش میشن کمتر ممکنه ترجمه بشن. مثل سریال تسخیر شده. مُدام برای ترجمه اش به بات تلگرام تیم پیام میدادن که این سریال رو هم ترجمه کنید، ما هم چون طرفدار داشت نظر سنجی گذاشتیم این سریال رو ترجمه کنیم یا کوییز رو؟ که اکثریت به تسخیر شده رأی دادن. میونه های ترجممون همزمان دوتا تیم دیگه هم مشغول به ترجمه ی سریال تسخیر شده، شدن ما هم با وجود ترجمه ی چند قسمت بیخیال اون سریال شدیم. البته فقط اون نبود! مجبور به ترجمه ی مینی سریال “دسر خوبی داشته باشید” شدیم و به خاطر اینکه درخواست مردم رو زمین نندازیم فیلمای Miss baek, Suddenly seventeen, Extreme job رو ترجمه کردیم. ۴.تا اینکه بازم تو فُرجه ای که برای امتحانات خرداد داده بودن مجبور شدیم به جای درس خوندن برای همون علاقه مندایی مثل شما حدودا قسمت ۱۰،۱۱ رو فورا ترجمه کنیم. یکی از سخت ترین قسمت های سریال همین دو قسمت بودن! از ترجمه اشون هم متوجه میشید تو یه قسمت چند تا اسم زهر یا فلز تخصصی هست! با تمام توضیحاتشون. بعدشم که حدودا تا پنجم ششم تیر هم امتحان داشتیم. ۵.نیکی جان عزیز، که دست گلش درد نکنه بعدا به تیممون ملحق شد و زحمت ترجمه ی قسمت های ۱۲،۱۳ رو کشید و من هم ادیتشون کردم و آپلود کردیم. ۶.بعدش هم یکی از سایت ها، اسپانسر ما شد و بقیه ی سریال هارو واسه سایتشون ترجمه ی اختصاصی کردیم. سه قسمت اخر (۱۴،۱۵،۱۶) رو هم بازم باوجود مشغله واسشون ترجمه کردیم دیگه تا ۱۷ تیر آماده بودن، که متأسفانه یه مشکلی واسه مدیر سایت پیش اومد و با این وجود بازم به خاطر پیامای علاقه مندا، زحمت کارایِ تگ های اختصاصیُ انجام دادن و آ‌پلودش کردن. که واقعا دستشون… Read more »

سلام خسته نباشيد ما خيلي وقته منتظرترجمه اين سه قسمت اخرهستيم كي گذاشته ميشه

سلام
تشکر برای آپدیت زیرنویس ها و همینطور برای پاسخگویی تون