دانلود فیلم Exhuma 2024
- 2024 ، ترسناک ، کره ای ، ماوراطبیعه ، معمایی ، هیجان انگیز
- 15,665
- چهارشنبه ۵ اردیبهشت ۱۴۰۳
![دانلود فیلم Exhuma 2024](https://myprmv.ir/wp-content/uploads/2024/03/exhuma-2024.jpg)
دانلود فیلم Exhuma 2024
با بازی کیم گو اون و لی دو هیون
نام ها: نبش قبر
محصول: 2024 کره جنوبی
ژانر: هیجان انگیز | معمایی | ترسناک | ماوراطبیعه
تاریخ اکران: Feb 16, 2024
امتیاز: 8.5 از 10 (میزان آراء: 513 نفر)
مدت زمان: 2 ساعت و 14 دقیقه
بازیگران:
Choi Min Shik – Kim Go Eun – Yoo Hae Jin
با 3 کیفیت اضافه شد.
زیرنویس فارسی اضافه شد.
خلاصه داستان: خانواده ای ثروتمند در لس آنجلس مجموعه ای از حوادث عجیب و غریب ماوراء طبیعی را تجربه می کنند. آنها با شمن های جوان و معروف هوا ریم و بونگ گیل تماس می گیرند…
.
سازندگان فیلم سایر عناوین سریال عنوان بومی فیلم: 파묘 عنوان های دیگر فیلم: Pamyo لیست بازیگران نقش اصلی Choi Min Shik در نقش Kim Sang Deok Kim Go Eun در نقش Lee Hwa Rim Yoo Hae Jin در نقش Ko Young Geun Lee Do Hyun در نقش Yoon Bong Gil نقش مکمل Jeon Jin Ki در نقش Park Geun Hyeon [Park Ji Yong’s grandfather] Kim Jae Chul در نقش Park Ji Yong [Hwa Rim’s client] Jung Yun Ha در نقش [Park Ji Yong’s wife] Park Jeong Ja در نقش [Park Ji Yong’s aunt & elder sister of Ji Yong’s father] Park Ji Il در نقش [Park Ji Yong’s accountant & butler]] Kim Ji An در نقش Park Ja Hye [Hwa Rim’s junior] Hong Seo Joon در نقش Chairman Kim Lee Jong Goo در نقش [Boguksa Temple monk & temple guardian] Lee Young Ran در نقش Bae Jeong Ja [Park Ji Yong’s mother] Choi Moon Kyung در نقش [Daughter of Park Ji Yong’s aunt] Kim Tae Joon در نقش Chang Min [Ko Young Geun’s coworker] Baek Seung Chul در نقش [Crematorium manager] Kim Min Joon در نقش [Japanese ghost] Koyama Rikiya در نقش [Voice for Japanese ghost] نقش کوتاه Kim So Sook در نقش Yoon Hee Soon David Lee در نقش [Wedding photographer] Kim Sun Young در نقش Oh Gwang Shim [Hwa Rim’s senior] . نسخه زبان اصلی WEB-DL 480p / 606 MB : Direct WEB-DL 720p / 1.32 GB : Direct WEB-DL 1080p / 2.35 GB : Direct . زیرنویس فیلم دانلود زیرنویس فارسی (ترجمه آیرن) دانلود زیرنویس فارسی ( ترجمه مون ریور ) .
The Unearthed Grave
دلهره و هیجان داشت بهش 8 میدم
گواون جایزه بهترین بازیگر زن و دوهیون جایزه بهترین بازیگر تازه کار مرد بکسانگ آوارد رو برای این فیلم برده. فیلم توی باکس آفیس هم به موفقیتهای زیادی رسیده؛ ازونور منم دلم واسه دوهیون تنگ شده بود چون سربازیه و در کل هیجان زده بودم واسه اومدن این فیلم و ازش انتظار زیادی داشتم.
ولی از ۱۳۰ دقیقه، فقط ۴۵ دقیقه اولشو دیدم؛ به شخصه واسم جالب نبود و کشش نداشت برام.
فک کنم چون موضوعش درمورد شمن و اینجور چیزاست خود کرهایا بیشتر باهاش ارتباط برقرار میکنن و جالبه واسشون نمیدونم.
فیلم خوبی بود. داستان متوسط با بازیگرای فوق العاده ای داشت. ترسناکم نبود. برام جذابترین چیزش آشنایی بیشتر با این فرهنگ و رسوم شمنا و فنگ شویی کره ای بود. مراسمای خاص و نوع گرفتن این مراسما واقعا جذاب بود.
من تو کل فیلم: جای پروفسور و سان یونگ وسط این بلبشو خالیه 😂
نیمه ی اول فیلمو بیشتر دوست داشتم. زیادم ترسناک نیست (اینو کسی میگه که راحت میترسه) فقط سر یه صحنه من یه جوری شدم یعنی واقعا یه حس مورمورکننده و بدی بهم دست داد
تمام موفقیت فیلم و باکس آفیس ۹۰ میلیون دلاری فقط برای بازیگراش بود که باز با توجه به فیلمنامه متوسط و سطح رو به پایینش خیلی جای تعجب داره
خیلی ترسناک نبود ولی بازی کیم گو ایون تو فیلم عالی بود
متوسط بود…ترکیب تخیل و آرمان های ضد ژاپنی کره ای ها
خیلی جذاب و هیجان انگیزه
ترسناک که نبود، داستانش هم چیز خاصی نداشت تایم ۲ ساع و نیم براش زیاد بود
نمیشه گفت فیلم جذابی بود
چقدرم آخرش هپی اند بود اونم یه فیلم مثلا ترسناک
خیلی ترسناک بود خیلی
خوشمان نیامد…
اون وایب ترسناک و هیجان انگیزی که میخواستم رو فیلم بهم القا نکرد
بجز یجا
رسما باورم شده بود اونی کهپشت خطه،واقعیه.
سکانس پشم ریزونی بود.تمام مدت یاد سریال از گوربرخاسته افتاده بودم…
با این بازیگرای خفن انتظار فیلم جالب تری رو داشتیم ولی یه فیلم پر سر و صدا با هیجان کم بود
فیلم قشنگی بود
اگه متوجه ی فیلم نشدید بعدش بیاید کامنت ها رو بخونید تا متوجه بشید.
خیلی خفن بود حتما ببینید
یه کامنت ژاپنی دیدم نوشته چون ما ماهی خام میخوریم برای بیرون آوردنش از قبر استفاده کردند، چقدر نژادپرستانه.
😂😂
احساس کردم داستان رو دوره تند بود، انگار نویسنده رو مجبور کرده بودن با چند تا کلمه داستان بسازه
به معنای واقعی کلمه سر و تهش نامعلوم بود
عین گنجشک از این شاخه میپرید رو شاخه بعدی
تنها نکته مثبتش بازیگراش بودن
فضای سریال و ادیتش بشدت تاریک بود که حدس میزنم بخاطر ایجاد ترس در مخاطب باشه ولی اذیت کننده بود
نقطه قوتش تیم بازیگران بود… یه چیزای هندی طوری داشت … یکی اونجا که آتیش میگیره میره هوا ، تو اون سکانس با خودم گفتم چقدر مسخره .. چیزی که جسم و بعد داره برا اونا ، ماهیت دیگه ای میگیره و بازم جسم میشه میره تو قبر؟؟ یکیم اینکه با چوب روحه از بین رفت بعد تونست از تابوت چوبی خارج بشه؟؟ به نظرم جا کار خیلی داشت… به قسمت پدر بزرگه خیلی پرداخته شده بود و قسمت ترسناک اصل کاری رو فقط میخواستن ماست مالی کنن… بیشتر راجب گذشته و کارای این به اصطلاح روح اصلی انجام داده بود یا روش انجام داده بودن مثل سریال از گور برخواسته جذاب تر و ترسناکترش میکرد ..
با سلام به همه
از اونجایی که دیدم خیلی ها موضوع فیلم براشون مبهم بوده گفتم یه توضیحی درباره فیلم بدم
وقتی ترجمه فیلم رو شروع کردم متوجه شدم که زیرنویس انگلیسی فیلم کاملا گوگل ترنسلیت شده ست، اولش با زیرنویس کره ای فیلم شروع کردم و با سرچ درباره کلمات کره ایش، سعی کردم کلیات دیالوگ ها رو در بیارم، حین جستجوهام تو یه سایت کره ای اسکریپت کامل فیلم( یه چیزی شبیه فیلمنامه که حتی اشاره ها و نگاه ها رو با تفسیر نوشته بود رو پیدا کردم) و تونستم از روی اون، کامل ترجمه کنم.( زیرنویس انگلیس واقعا بد بود و کلمه افتضاح حتی نمیتونه ابعاد داغون بودنش رو توصیف کنه)
و خب ترجمه تقریبا سه شب برای من زمان برد…
از این به بعد توضیحاتی که میدم اسپویل فیلم هستش
از اونجایی که به نظر هواریم روح جد بزرگ خاندان پارک در عذاب بود و با توجه به پولدار بودن مشتری تصمیم میگیره این کار رو با سانگ دوک انجام بده و این وسط پول زیادی هم به جیب بزنن
تا جایی که سانگ دوک منطقه رو می بینه و متوجه انرژی شیطانی اون محل میشه
و وقتی از این کار سر باز میزنه، هواریم برای اینکه بتونن پولشونو بگیرن، سعی میکنه راضیش کنه که با رقص خدایان، میتونه انرژی شوم قبر رو به اجساد خوک ها منتقل کنه و خیلی راحت قبر رو جابجا کنن ( که صاحب کار میخواست تابوت پدربزرگشون سوزنده بشه_به نظرم خانواده میترسیدن سابقه بد پدربزرگ که خائن به وطن بوده، لو بره_) بعد خارج کردن تابوت، به خاطر بارون ناگهانی، سانگ دوک توصیه میکنه که جسد تو روز بارونی سوزونده نشه که روح بتونه آروم بگیره و قرار شد جسد تو سردخونه بمونه از اونجایی که نیاز به مدرک و تایید فرمانداری داشتن سعی کردن با دادن پول به مسئول سردخونه، فقط یه شب تابوت اونجا بمونه که مسئول سردخونه به طمع اینکه تو تابوت با ابهتی که فقط خاندان سلطنتی میتونستن از اون مدل تابوت داشته باشن، چیز باارزشی پیدا کنه، تابوت رو باز میکنه که روح از بدن هواریم رد میشه و آزاد میشه از اونجایی که به خاطر بد بودن محل مقبره اش، روح انتقام جو شده بود میره پسرش تو آمریکا رو از بین میبره، تو بدن نوه اش (پارک جی یونگ ) هم داشته میرفته که هواریم مراسم برگزار میکنه تا روح رو برگردونه که روح میتونه از بدن واسط ( بونگ گیل) در بره و نوه اش رو گول بزنه و تسخیر کنه وقتی میخواست نوه اش رو هم بکشه یه چیزی میگه که ” روباه، کمر ببر رو برید” _اینو تو اسکریپتی که پیدا کرده بودم گفته بود استعاره ای از تقسیم کره به دو بخش شمالی و جنوبیه _ اینجا و بعد مردن جی یونگ و سوزوندن جسد، روح تبدیل به روح سرگردان میشه و بخش اول فیلم تموم میشه- بخش دوم فیلم با داستان یکی از قبرکن ها شروع میشه که به سانگ دوک میگه یه مار رو تو قبر کشته و ازش میخواد نجاتش بده، سانگ دوک دوباره میره تو مقبره و متوجه میشه که اونجا یه تابوت دیگه هم دفن شده، به بقیه خبر میده و فکر میکنن تابوت به خاطر رانش زمین عمودی شده و میگن حتما اینم عضوی از خانواده پارک بوده که اینجا دفن شده بیاین در بیاریمش که تو همچین جای بدی نمونه، که هواریم موافق نبوده ولی تابوت رو که بیش از حد بزرگ بوده رو در میارن و میگن شب ببریمش تو معبد بزاریمش و صبح بسوزونیم از عمه اجازه میخوان بگیرن عمه میاد و درباره پدرش حرف میزنه که از کسایی بوده که زمان استعمار، به ژاپنی ها خدمت میکرده و تعجب میکنه چرا یه ژاپنی پدرشو که خادمشون بوده تو همچین جای بدی، دفن کرده و میگه اون یکی تابوت رو بسوزونین که شب هیولای داخل تابوت میتونه بیاد بیرون، راهب رو بکشه و به بونگ گیل صدمه بزنه و روحشو تسخیر کنه و از اونجایی که یه روح وابسته بوده( روحی که باید به انسان یا حیوان یا وسیله ای متصل باشه ) مجبور بوده به جایی که مامور نگهبانی از اونجا بوده( قبر شوم) برگرده
بعد این صدمه دیدن بونگ گیل و اینکه این موجود روح وابسته بوده، حرف پارک جی یونگ موقع مرگ ذهن سانگ دوک رو مشغول میکنه که این یه طلسمه که ژاپنی ها گذاشتن که کشورمون دو تیکه بشه و جنگ بشه بین خود کره ایا، پس باید درش بیاریم، اینم متوجه میشه که اون گروه خون آهنین که همه فکر میکردن دزد مقبره هستن، سعی داشتن این طلسم شوم رو از بین ببرن ولی ژاپنی ها با دفن یه مقام عالیرتبه تو اونجا، باعث میشن محافظت بشه از مقبره و کسی نتونه بره و اون طلسم رو از بین ببره، تصمیم میگیره که اون طلسم رو از بین ببره که از هواریم و اقای کو هم کمک میخواد و چون میفهمن اون هیولا از نوشته های سوترایی (دعای بودایی) که روی بدن بونگ گیل بوده دوری کرده، پس همه رو صورتشون اون دعا رو مینویسن
هواریم میگه این هیولا، محافظ اون طلسمه من میتونم نیم ساعت دورش کنم با مراسمی که میگیره این کارو میکنه و دو نفر دیگه سعی میکنن طلسم رو از بین ببرن
اینجا میگن که این روح، به یه میخ آهنی وابسته ست و اگه اون میخ رو با خون اسب بشوریم و از بین ببریم این روح نابود میشه، که پیدا نمیکننش و هیولای محافظ (همون روح وابسته که روح یه ژنرال ژاپنی بود که خیلیا رو کشته بود و برای اینکه جاودانه بشه روش طلسم خونده بودن و شمشیر تو سرش کرده بودن و تبدیلش کرده بودن به روح محافظ طلسمشون) برمیگرده و سعی میکنه سانگ دوک رو بکشه
این روح بونگ گیل رو تسخیر کرده بود و بونگ گیل تو اون لحظات، خادمش محسوب میشد(برای همین دیالوگهای مشابه تکرار میکرد) وقتی هواریم و آقای کو برای کمک میان اونا رو میگیره و لحظه ای که این دو نفر باهاش چشم در چشم میشن، میتونن سرگذشتش رو ببینن، دیگه بعدش سانگ دوک با توجه به عناصر طبیعت می فهمه چیزی که دنبالش بوده میخ آهنی نبوده بلکه شمشیری بوده که تو بدن هیولا گذاشتن و روش طلسم آتش خوندن و این میشه فلز سوزان و طبق نتیجه گیری خودش چوب و آب عناصر متضاد فلز و آتش میشدن برای همین چوب (دسته کلنگ گروه خون آهنین ) رو با خون خودش خیس میکنه و میتونه با چوب خیس، فلز آتشین رو شکست بده و هیولا رو از بین ببره و خب بونگ گیل هم نجات پیدا میکنه
البته باید دقت داشته باشیم که این فیلم کاملا بر مبنای اعتقادات بودایی ساخته شده و من تا الان هر چی فیلم و سریال از این دست دیدم، خیلی قابل درک نبوده برای خودم
منتها این فیلم به نظرم جذاب اومد و تصمیم گرفتم ترجمه اش کنم
امیدوارم این توضیحاتی که دادم برای کسایی که کامل متوجه جریان فیلم نشدن، مفید بوده باشه.
یه سری چیزای دیگه یادم اومد و سوالای دیگه ای دیدم که بازم برای کسایی که نفهمیدن کاملش میکنم اول پیام قبلیم رو بخونید بعد با این کاملش کنید✨️🍉
بعد اینکه ژنرال دوهیون رو به قصد کشتن زخمی کرد اما چون زود به دادش رسیدن با وضعیت خیلی بد و خطرناک نجات پیدا کرد اما روحش خیلی ضعیف بود توی کمای موقت بود برای همین دیر بیدار شد و اون دوست های شمن با برگزاری یه مراسم از طریق بدن دوهیون با روح ژنرال ارتباط برقرار میکردن.
اما به این معنی نیست که ژنرال همزمان دوجا بوده یکی دوهیون رو تسخیر کرده یکی توی کوه بوده. ساده بخوام بگم فکر کنید یه نفر بهتون زنگ زده. صدای اون آدم رو از تلفن میشنوید اما مثلا دوستش که بغل دستش نشسته هم صدای اون رو میشنوه. این به این معنی نیست که اون آدم دوجا هست هم توی گوشی هم پیش دوستش به این معنیه که از دو طریق ارتباط برقرار کرده.
بعد اینکه وقتی میخواستن پدربزرگِ خیانتکار رو دفن کنن کشیش ژاپنی ای که اینکارو کرده از ماهیت اون مکان خبر داشته میدونسته اون زیر یه ژنرال ژاپنی هست و مکان نحسی هست و برای روح آرامش نمیاره برای همین روی اون دفن کرده. اما اینکه چرا موقع دفن کسی قبر ژنرال رو ندیده بخاطر این بوده که دفن شدنش مال خیلیی سال پیش بوده. کلی خاک روی سطح خاک قبلی اومده بوده و چون میخواستن تابوت پدربزرگ رو افقی دفن کنن نیاز نبوده خیلی عمیق خاک رو حفر کنن برای همین به تابوت ژنرال نرسیده بودن.
راجع به آخرش. خب همشون خیلی ترسیده بودن قوی ترین موجودی که باهاش مبارزه کردن همین ژنرال بوده اونا بیشتر کاری که انجام میدادن جا به جا کردن قبر بوده نه مبارزه با یه همچین موجود شیطانی قوی ای تازه دو نفر ازشون در خطر مرگ بودن و از لحاظ ذهنی خیلی تحت تاثیر بودن سخته براشون به حالت عادی برگردن و چون دوباره توی همون حرفه کار میکردن مثل پی تی اس دی بهشون حمله میکرد و از کار می انداختشون. آخرشم که همشون توی عکس عروسی بودن نشون داد موفق شدن و هیچکس نمرد و نجات پیدا کردن.
یه چیز دیگه بگم اینکه ژنرال گوشت تازه میخورد. برای همین خوک های توی انبار همشون رو کشت و اعضای داخل بدنشون رو خورد و راهب هم همینطور برای همین وقتی خواست دوهیون رو بکشه دست کرد توی بدنش و اون آقاهه هم همینطور تا یه چیزی مثل کلیه یا کبد رو در بیاره. اوناهم میدونستن برای بیدار کردنش براش ماهی تازه گذاشتن که بیاد گوشتشو بخوره.