کسی فهمید چی شد من نغهمیدم اخرش چیشد

شما که زحمت می‌کشید و وقت و انرژی میذارید خواهش میکنم لطفا بهتر ترجمه بکنید آخه خیلی جاها غلط بود اینجوری زحمات کل تیم میره رو هوا

الان واقعا فرق ترجمه خوب و بد رو میفهمم از بس که ترجمه این فیلم افتضاح بود… نمیخوام زحماتی که تیم ترجمه کشیدن رو نادیده بگیرم اما دقیقا حرفم اینه کل تیم فقط به ترجمه کردن نیست یکی دیگم وقت میذاره تنظیمش کنه یکی هم بررسی کنه و.. و در کل فقط ینفر نیست که اینکار رو انجام میده، وقتی ینفرشون یجای کار رو خراب کنه اون‌موقع زحمتای همشون میره زیر سوال. پس ای کاش حداقل یکم با دقت تر ترجمه میشد این فیلم.. چون حتی یسری اصطلاحات رایج بود که من چون جیدراما و انیمه زیاد دیدم کاملا باهاشون آشنام ولی اونام غلط ترجمه میشدن:/ در کل فیلمش اینقدر شاهکار بود و دوسش داشتم که حتی نیم ساعت وقت گذاشتم و تقریبا کل سایتای ترجمه و سابو گشتم تا با یه ساب دیگه فیلمو دوباره ببینم اما متاسفانه پیدا نکردم.. فیلمش واقعا تو یه لول دیگه بود کاش حداقل یه تیم دیگه یه ساب بهتر واسش میزد.. هعی

چه جالب سودا و کوموتسو باهم زن و شوهرم هستن خیلی هم به هم می اومدن 😍

چقدر زیرنویسش نامفهومه

کسی هست تحلیل کنه؟خیلی گیجو گمم…

واییییی بالاخرهههعع

عه این خیلی معروف و غمگینه🥺

بالاخرهههه😭🤩